八三看书

魔兽世界新编年史翻译8（转发）（第1页）

穴居人和奥达曼的起源

上古之神一役过去之后，守护者们便利用意志熔炉创造了新的泰坦造物，以期作为他们重塑世界的助力。然而他们最初的设计却实在太过复杂且操之过急，不但没能造出完美的仆役，反倒造出了一批岩石皮肤的野人，即是穴居人。守护者们连忙改进和修缮他们的设计，而意志熔炉由此而来的下一代造物便是土灵。

然而穴居人却成了守护者们的一块心病，而他们也不忍心将其就此毁灭。于是，艾隆纳亚建起了一座小小的地宫，即是奥达曼，用以贮存静滞的穴居人。但部分穴居人脱离了囚禁，并游荡在这个新近得到秩序的世界之中，而少部分则前往了土元素位面，即是地深之源。

诺甘农圆盘

大败冬履人之后，守护者提尔便终于能将他的注意力再度投回洛肯身上。只要奥杜亚的大门一日闭锁、泰坦造物们一日分裂，那争端便是一日不休。而提尔也严酷地得出了最终的结论：若他不对洛肯诉诸手段，艾泽拉斯便会就此堕入战争和混乱的深渊之中。

但颠覆洛肯需要他们经年累月地准备。提尔和他的盟友，阿扎达斯及艾隆纳亚，共同认定他们最迫切需要的，是设法掌握洛肯和他的所作所为。为此，他们拟定了一份计划，以期从奥杜亚的核心处偷得诺甘农圆盘，这记录着艾泽拉斯上一切事象的造物，而洛肯的背叛自然也包含在内。即便他们仍有办法除去洛肯的阴谋所遗留的伤害，那也得先确切地了解他的行径。

谋划好取得圆盘的计策之后，提尔便亲自前往了奥杜亚的正门处。于此，他冠以整个艾泽拉斯的利好，要求洛肯交出奥杜亚的控制权，一并罗列了众多拒不听从将会招致的严重后果，以期威胁洛肯；后者旋即从堡垒中现身，告知提尔无需采取如此过激的方式。两人之间就此爆发了一场激烈的争论——而这也正中提尔的下怀。就在洛肯的心思尚在提尔身上时，阿扎达斯和艾隆纳亚便潜入了奥杜亚，成功地偷走了诺甘农圆盘。

而当他们得手之后，提尔便立即率众退回了风暴群山冰封的峭壁和山脊之中。他们深知洛肯不久便会放出追兵，立时便做起了南下的准备，以期在安全之地做进一步的计划。

临行之际，提尔及其盟友便已集结了大批居于奥杜亚周边的泰坦造物：大群爱好和平的维库人，身受血肉诅咒的荼毒；残存的大部分土灵；以及，许多乐于加入这趟旅程的机械侏儒。在提尔、阿扎达斯，以及艾隆纳亚的眼中，这些无辜的泰坦造物，无一不是洛肯背叛的受害者；他们向泰坦造物们许诺以安全的居所，以及奥杜亚有朝一日的解放。于是，这群流亡者接连跋涉了数周，以为自己已然逃离了洛肯的魔爪。

待到洛肯发觉诺甘农圆盘失窃之时，便立时被恐惧攫住了心神。若是提尔和他的盟友将圆盘呈给阿加隆乃至万神殿，他必将性命不保。要阻止强大的提尔、还要取回圆盘，走投无路的洛肯便终于转向了自己所知唯一能如他所愿的存在：上古的异形，克瑟拉基——扎卡兹，及基希克斯。

扎卡兹和基希克斯乃是黑暗帝国至为残忍狡诈的克瑟拉基大将。长久以前，守护者们将其连同众多的恩剌基一起封印在了上古之神的囚牢中。耗费了莫大的精力，洛肯才终于将这些克瑟拉基的墓穴开掘出来，唤醒了扎卡兹和基希克斯，并命令这两头可憎的巨怪杀死提尔及其追随者。感知到洛肯的心神中萦绕着尤格萨隆的影响，克瑟拉基便欣然遵从了他的命令。

而在遥远的南方，一处安详温暖的林地之中，扎卡兹和基希克斯终于追上了守护者们率众逃亡的步伐。提尔忧心众人的安危，继而命令阿扎达斯和艾隆纳亚带领余下的泰坦造物继续南下，由他独自一人抵挡克瑟拉基。

提尔的钢铁躯体中容留的，只有阿格拉玛往日力量的片许形影；然而，这位泰坦灵魂的高贵却未尝有一分一毫的折损，一如眼见无数无辜的性命临危之时，决不会有所退却的提尔那般。

提尔和克瑟拉基缠斗不休，往日平静的林地立时便被澎湃的奥术和暗影所席卷殆尽。孤身奋战的守护者，与克瑟拉基死斗了整整六个日夜。提尔自始至终未有退却，他的敌手亦然；而待到终于渐渐不支时，提尔便下定决心牺牲自己，以保得他众多朋友的安全。他将自己余下的所有力量尽数倾泻于克瑟拉基的身上，牺牲自己的性命引发了一场辉煌夺目的奥能爆炸，连世界的脊梁都为之震颤不休。